sensibilidade

arquitetura, para mim, é saber ler o outro,
saber ler o espaço,
entender o que o outro quer
e transformar em realidade.
O espaço que eu projeto ainda não existe,
mas a alma deste lugar já está ali.

sensitivity

Architecture, for me, is knowing how to read the other, knowing how to read the space, understanding what the other wants and turning it into reality. The space I design does not yet exist, but the soul of this place is already there

morar

é estar em sintonia com os ambientes
que escolhemos, que contam a nossa história
e onde nos identificamos,
nos reconhecemos….

to live…

is to be in tune with the environments
we choose, that tell our story
and where we identify ourselves,
recognize ourselves….

estimular

a troca de idéias, analisar,
compreender os anseios,
propor soluções.
Transformar informações
e dados em espaços confortáveis,
acolhedores e atemporais.

to stimulate

the exchange of ideas,
to analyze and understand,
to propose solutions.
To transform information
and data into comfortable,
welcoming and timeless spaces.

através

da arquitetura
eu encontrei o caminho
para servir.
Servir e dar um significado
para o que eu faço
e o que é duradouro.
E isso, essa combinação,
servir + significado
é o que leva
a um projeto de sucesso.

through architecture

I found the way to serve. Serving and giving meaning to what I do is what lasts. And that, this combination, serving + meaning is what leads to a successful project.